2009年11月3日火曜日

宇宙語(専門用語)で話すな


クラウド・コンピューティングのPodcastを聴いたり、
YouTubeで講演会の動画を視聴したりしてたら、同居人に

「相変わらず宇宙語(専門用語)連発を聴いてるねぇ。」と言われてしまった。



そう言えば、職場でプリンタの調子が悪かった時に

職人「プリンターサーバーの監視画面見てみて。」

お姉ちゃん「???」

通訳「宇宙語(専門用語)ではわからんでしょ。

   プリンタの横にあるテレビ(モニターのこと)見てみて。」

これでやっと通じたことがありました。


ICTが仕事に生活に入り込んでくると、いかに平易に説明できるかが大事だと感じます。



ドラッグ&ドロップっ言っても、年寄りにもわからんとですょ。

ぐぐーっと持ってって、ポンと離す。コレです。



ITの専門知識を素人に教える技 (エンジニア道場) (単行本)
開米 瑞浩 (著), 森川 滋之 (著)
価格:¥ 2,394
http://www.amazon.co.jp/dp/4798117072/

宇宙語の世界を日常に落とし込むヒント、ありがとうございます。

1 件のコメント:

  1. はい、IT専門用語はおろかニュースの社会用語でさえ
    なんでもかんでも英語でしゃべるなぁ!と恥ずべきところを
    開き直っている国語力もない私です…

    返信削除